Our highly skilled and native Efik translators are trained in technical translations and the manufacturing industries in order to help clients meet the challenges of foreign markets and capitalize on new opportunities in the global marketplace.
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if Explore this incredible continent with some of the most interesting facts about Africa. [17] Goldie later developed a standard Efik orthography which was used until 1929. And all the differences among the Ibibio dialects are probably due to the long isolation among tribes.
He classified it as one of the Nilo-Hamitic, a member of the . .
Normal delivery time is 3-5 business days. Do you need to translate a longer text? Translate 4 Africa is a leading online translation agency offering high-quality professional Efik translation, transcription & interpreting services.
Official languagein: 67 countries 27 non-sovereign entities Various organisations United Nations European Union Commonwealth of Nations Council of Europe ICC IMF IOC ISO NATO WTO NAFTA OAS OECD OIC OPEC GUAM Organization for Democracy and Economic Development PIF UKUSA Agreement ASEAN ASEAN Economic Community SAARC CARICOM Turkic Council ECO, Native to: Southern Nigeria [27] If it is, however, immediately followed by a consonant, it occurs as a released stop phonetically, as in these examples:[28], Like /b/, /t/ and /k/ are unreleased in final positions. Addeddate 2008-08-22 17:59:59 Call number container.appendChild(ins); Safen, In Efik, there are five different tone marks that aid in the definition of the meaning of words:[33], The Efik vocabulary has continually expanded since the earliest contact with surrounding ethnicities and European traders. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. [48] The n consonant sound was also replaced with . [4] According to Offiong and Ansa, The Efik language over the years has developed to a level that it dominates other languages spoken around Cross River State. Translate 4 Africa translations will help your company reach out to potential customers, manage your global supply chain and onboard & train overseas employees. Amaku. We are driven to create value every day. Our company is governed by strict confidentiality statutes. It is spoken in southern Nigeria in Akwa Iborn and Cross River states. We also need to hear what the phrase or sentence sounds like. Glosbe is a community based project created by people just like you. [38] The most common nouns used to identify specific groups include Mbakara (European), Oboriki (Portuguese), Unehe (Igbo), Asanu (Hausa), Ekoi, Ibibio. These services are available 24-hours in the digital platform for instant help for your business development, academic or for other purposes to interpret the language for better understanding of the content of a particular document or website. Once we understand your needs fully, we can offer suggestions in terms of solutions as well as timelines and budgets. If you are looking for certain solutions on a project involving the language we suggest you contact us. Glosbe is a community based project created by people just like you. Nanji attests a school of thought that holds that forty percent of the Balondo Language consists of Efik words. At Translate 4 Africa we provide the best Efik translation services for the IT industry including software and hardware, operating systems, telecom, apps, user manuals, websites, ERP systems and more. Then the Sun shone out warmly, and immediately the traveller took off his cloak. . We provide high quality, end-to-end language services that turn cultural barriers into revenue opportunities. In 1998 there were about 2.4 million speakers of Efik, including 400,000 native speakers. We provide not only dictionary Efik - English, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and for free. [17] The first Efik dictionary was later released in 1862 by Rev. "[11] Faraclass in his study of Cross River Languages, classified the Efik language as a member of the Lower Cross sub-group of the Delta-Cross group which is an extension of the larger Cross River group that is a major constituent of the Benue Congo subfamily. Copyright document.write(new Date().getFullYear()); All rights reserved Rephraserz.com. By 1929, the orthography was revised and the "" alphabet was replaced with the inverted c i.e . Glosbe is a home for thousands of dictionaries. English to Efik translators: Marketing / Market Research. Obolo, Their language is the main dialect and language of the Efik-Ibibio group of the Benue-Congo branch of Niger-Congo languages. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context. Literary books, novels, or any documents can be translated with rapid action by the professional translators available in the platform providing services of translating to or from Efik language keeping the original document intact. We provide not only dictionary English - Efik, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and for free. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. if(ffid == 2){ These services use human translators who are native speakers of Efik to provide accurate translations. These translations include technical information, user manuals, operating instructions, product descriptions and information, data sheets, documentation and training manuals. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. The Efik people live in the lower Cross River in the Cross River State in Nigeria. Ibibio-Efik Translation Overview Ibibio-Efik is not a simple language to deal with when it comes to translation. If you are looking for certain solutions on a project involving the language we suggest you contact us. http://calabarforum.org.uk/learn-efik-phrases. Internet plays an integral role to reach your business in the International platform. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. Tens of millions of people are using the Bible App to make God's Word a part of their daily lives. Continue with Recommended Cookies. one person). One of the linguistic outcomes of the sustained contact of a target language (L2) with a source language (L1) in the course of history is the adaptation and integration of loanwords from the former into the lexicon of the latter. if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[250,250],'omniglot_com-large-mobile-banner-1','ezslot_3',124,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-large-mobile-banner-1-0'); Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This paper discusses the phonological strategies and parameters for the adaptation of English consonants (which mainly affect nouns) into Efik. Generally, these platforms are quite affordable to make it popular amongst all groups of people. in closed syllables) or not. Many companies around the world experience great advantages in the global markets by translating their websites. In Glosbe you will find not only translations from the English-Efik dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers. Tower of Babel, Information about Efik SSL support on your browser. It is widely spoken as a lingua franca throughout the Cross River region. Efik is a member of the Benue-Congo branch of the Atlantic-Congo language family. Efik is a tonal language tones can be marked as follows. The Ibibio people developed a large number of clans, being the most important ones the Anang, the Efik and the Oron. So by clicking on these links you can help to support this site. The most important thing is that you can work from anywhere and at any time that suits you. [4] The Efik Language equally survived in the West Indies due to the exportation of slaves from the Cross River Region. var cid = '5764076075'; var slotId = 'div-gpt-ad-omniglot_com-box-3-0'; Alphabet and sample text supplied by Michael Peter Fstumum [28] If it is preceded by a high front vowel, it is phonetically [g], as in these examples:[28], If, however, it occurs between two mid front vowels, or two low central vowels, it is phonetically [] or [x] , as in the following:[28], /d/ has an allophone [], which can occur in free between vowels, as in the following examples:[29]. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection. Bariba, Efik is the native language of the Efik people of Nigeria, where it is a national language. Volume: 50,000 words Content: General (Public Relation) Kindly apply with your updated CV and provide your best offered rates. [43], Several words of Efik origin can equally be found in English, such as Angwantibo, Buckra and Obeah. Home Translation Services Efik Efik Translation Service You should seek help from the best Efik Translators who guarantees efficient and maintain 100% accuracy while translating the language. We employ the language experts who are proficient in the language pair English and Efik. We value time management in our company. No problem, in Glosbe you will find a Efik - Nyindu translator that will easily translate the article or file you are interested in. This is to show you some differences between Efik and Ibibio.
Collection cdl; americana Digitizing sponsor MSN Contributor University of California Libraries Language English; efi. However, the use of Efik as literary language is decreasing. With a dedicated team of project managers ensure your Efik translations and language projects run smoothly and that your companys message has global impact. Laalaa, In general, all the documents related to the organisation that includes information about them are mostly written in one of the most accepted global language, that is, in English or in the local language where the business is operated from. Translate 4 Africa is a leading online translation agency offering high-quality professional Efik translation, transcription & interpreting services. The present linguistic classification was made by Greenberg who groups Efik in the Benue-Congo sub-family of the Niger-Congo family. Since then a number of spelling systems have been used to write Efik, mainly devised by missionaries. Many academic (most notably the University of Edinburgh and in the past the Adam Mickiewicz University in Pozna) and commercial c.
The Modern Efik Orthography was devised by the Efik Language Development sub-committee of the Obong of Calabar Executive Forum, and published in February 2012. Fulfulde (Western Niger) - Western Niger Fulfulde. window.ezoSTPixelAdd(slotId, 'stat_source_id', 44); The major dialects of the language are the Uruan (known as the Efik), the Anang, the Oron, Ibeno and Eket. ins.style.minWidth = container.attributes.ezaw.value + 'px'; Efik /fk/[2] (Usem Efk) is the indigenous language of the Efik people, who are situated in the present-day Cross River state and Akwa Ibom state of Nigeria, as well as in the North-West of Cameroon. Rephraserz is one such company who provides these services having a team of experienced professionals assuring you of providing quality service aiming for full satisfaction of their clientele. The Efik language is mutually intelligible with other lower Cross River languages such as Ibibio, Annang, Oro and Ekid but the degree of intelligibility in the case of Oro and Ekid is unidirectional; in other words, speakers of these languages speak and understand Efik (and Ibibio) but not vice versa. Object-oriented. Mm enyime ete akpa owo emi edinamde asaa-isa osio ndodobi f esie efep enye oro edidi s idem kan enye eken. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two. It helps to bridge the gap of communication created due to different language. A worldwide communication is effective for spreading your business across the world. Enjoy hundreds of versions, including audio, all on your mobile device. Region: Cross River State. ins.style.height = container.attributes.ezah.value + 'px'; We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. Information about Efik | by Pinkieblue ( f ): 8:34pm On May 06 , 2015 Ibibio-Efik is not a simple language to deal with when it comes to translation. Heres some information which should illustrate why the language needs extra consideration. Kissi, Translate 4 Africa is a leading provider of Efik translation services to manufacturing and industrial companies around the world. Every business aims to grow big so that it can be recognised in every part of the world. Efik Software for Windows.
It is always very important to remember the number of people that can work with Ibibio-Efik is limited. Now lets see the same meaning of words between the Efiks and the Ibibios, Food: Udia, Thank you: Sosongo, Friend: Ufan, You: Afo, Hurry up: Subidem. In the era of digital technology, it is essential to partner with a translation company that is able to meet urgent deadlines and work seamlessly to ensure effective communication and localization. It is taught in primary and secondary schools, and also in universities and adult education. you can provide recordings, please contact me. It is the official language of Cross River State in Nigeria. The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). Here is the brand new Universal Translator 183 (UT183) for your Android device! Having your document translated by a Efik native speaker with experience in translation ensures quality of the work. Join over 600.000 users and help us build the best dictionary in the world. http://calabarforum.org.uk/learn-efik-phrases, Bandial, Copyright 1999-2023 ProZ.com - All rights reserved. Python . [48] On 1 September 1975, a new Efik orthography was approved for use in schools by the Ministry of Education, Cross River state. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. The next attempt to classify the Efik language was by Rev. Over 50 Efik Companies providing this service have a team of certified professional translators who help to translate the languages competently with their explicit knowledge and understanding of the languages in their respective realm. A bilingual dictionary containing 500 words and 25 corpuses was designed to provide optimum direct translations regarding the Efik language. Language Efik Region. Users. No: Eyo. [16] On the arrival of the missionaries, there was the problem of creating an appropriate orthography for the Efik Language. Efik Language Translator There is no specific information available on an Efik language translator. Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second. From Zulu to Urdu or Latvian to Yao, get bidirectional translations you never thought were imaginable! As a team of experts in the translation industry, we with no doubt provide quality translation services that you will ever need. The field of information technology and telecommunication is constantly changing and expanding, as many companies are tailoring their products, support and communication for the global markets. Translate 4 Africa recognizes that it is vital that communication in banking, finance and insurance is free-flowing and that the information shared is accurate. Irrespective of the industry you belong to, it can translate a sentence, a phrase or a whole document as per your requirement with zero error margin. Speak Efik & Ibibio Free Version tricks hints guides reviews promo codes easter eggs and more for android application. [47][48] Features of Goldie's orthography included, "" which represented the IPA sound // found in words such as Law and Boy; n was used to represent the "ng" consonant sounds. Ibibio and possibly other cross river languages. [18] The Efik people equally began to write Church hymns and publish them. Secondly, online audio translator can translate spoken words into the target language text. Within Nigeria, the Efik can be found in the present-day Cross River State and Akwa Ibom state. Most of the speakers live in the Calabar area of the Cross River State. Tete Efik Dictionary is a great learning tool for speakers and non-speakers of the Efik language. [40][41][42] Efik words such as Utuenika (Lantern), kanika (Bell or Clock), Enaukwak (Bicycle), wed Abasi (Bible) can be found in several communities in the Old Eastern Region and the Cameroons. The translations are sorted from the most common to the less popular. Websites offering language translation attracts good number of visitors enhancing the visitors experience.
The Efik, who are culturally and linguistically related to the Ibibio, migrated down the Cross River during the first . http://www.mediafritiq.com/2012/05/05/efik/ English to Efik translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. We also need to hear what the phrase or sentence sounds like. [18] The work was designed for the general reader and featured a range of topics, from Usuhde ye Uforo Obio (The decline and prosperity of a town) to Ufk Nd (Matrimonial home) and other similar topics. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context. container.style.width = '100%'; This paper reports the development of an automated English-to-local-language translator as a model to bridge the communication gap in Nigeria and other multilingual settings. The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak. According to Greenberg, "the trait of the Niger-Congo morphology which provides the main material for comparison is the system of noun classification by pair of affixes. ), [fp] (dodge!). Hugh Goldie who classified the Efik Language as one of the Northern Languages which he states, "forms by far the greater part of its as the Semitic class does, from the root of the verb. [30] Vowels in closed syllables are shorter and more centralized than those in open syllables. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Limba, Translate 4 Africa recognizes that credibility and reputation can be impacted through inaccuracies in various documents such as international conference materials, annual reports, research papers, creative marketing collateral, newsletters, press releases, operational guidelines and financial and operational reports. . lo.observe(document.getElementById(slotId + '-asloaded'), { attributes: true }); See these phrases I: Mi. Translation English to Efik (Translation Task) Hello Team, Greetings! Some companies even provide audio/video support by professionals. We provide professional Efik translation services to any target language. Efik Translator Learn from best Translators. The Kafir Class was a derogatory term used to describe the Bantu languages. Compounds that illustrate this usage include "Oboriki Unen" (Portuguese Hen), "Utere Mbakara" (Turkey), Ikp Unehe (Igbo climbing rope), Okpoho Ibibio (the manilla, copper ring once used as currency in Ibibioland).[39][38]. Contact us today for a free quote by filling in the quote form or simply email us here.
"[9] Another attempt was made by Westermann who classified the Efik languages as belonging to the West Sudan group of the Sudanic languages. A collection of useful phrases in Efik, a Benue-Congo language spoken in Cross River State in southern Nigeria One is by translating the source audio file to audio in target language. Ibibio is an important trade language in the Akwa Ibom state of Nigeria, being used also in university. Language Nyindu For the purpose of advertising, the language is most used after English in the state. Translate 4 Africa Efik translation services are experts in the life sciences industry and are relied upon by top pharmaceutical corporations, biotech startups, clinical research organizations, and medicalorganizations for precise translations, accurate technical terminology and appropriate localization. if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[300,250],'omniglot_com-box-4','ezslot_1',122,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-box-4-0'); Information about Efik | Payment options
We know the importance of quality work for our business and that of our clients. Africa is an amazing continent that is distinctly unique among the seven continents.
All people, especially the 50% who cannot read, will be able to hear God's Word in their language. You may also choose the second business day and overnight delivery options.
Glosbe is a home for thousands of dictionaries.
Efik Language Translation offers many benefits in the world of business and various other fields including academic. Ibibio-Efik is not a simple language to deal with when it comes to translation. //-->
Translations for the industries like automobile, medical, engineering and manufacturing must be easily understandable and accurate. "[10] Due to the large number of synonyms in the Efik vocabulary, scholars like Der-Houssikian criticised Greenberg's linguistic classification stating, "Ten of the Efik entries have in Goldie's dictionary several synonyms. The Ibibio tribe is one of the largest in Nigeria, after the Hausa, the Yoruba and the Igbo. Professional translators must have deep knowledge nuances of the language he/she needs to translate from and the language it will be translated to for delivering the best output. Dear visitor,
Any text can be directly translated through online platform. Translate 4 Africa brings you professional Efik translators with backgrounds in different faiths and cultures. [18] From 1948 to 1950, an eight-page weekly newspaper in Efik, "Obodom Edem Usiahautin" (Eastern Talking Drum), edited by Chief Etim Ekpenyong and printed at the Henshaw Press was sold at 2d each. They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other. It is important to focus on the quality of the work rather than on the speed of the delivery. At Translate 4 Africa,we offer translations of all kinds; could be document, Academic, Immigration, legal or any other field are carried out by our professional and experienced stuff from English language to Efik. We recognize that translations for IT and software require appropriate vocabulary and terminology usage to produce the necessary quality of a project. Ekem utin asiaha, eyo onyu ayat kps, ndien ndo ndo oro asa-isa osio f esie efep.
fuv. English to Efik translators: Management. A picture is worth more than a thousand words. Items distributed on CDs qualify for free shipping & handling within USA and Canada. The Efik dictionaries of Goldie, Aye and Adams reveal some words of Efut, Qua and Igbo origin adopted into the Efik Language. [18] Asuquo Ekanem who was equally an Efik minister translated John Bunyan's Holy war into Efik. At Translate 4 Africa our qualified Efik specialist translators have worked with many health organizations within the medical industry to provide fully translated, confidential medical documents. Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = Official languagein: 67 countries 27 non-sovereign entities Various organisations United Nations European Union Commonwealth of Nations Council of Europe ICC IMF IOC ISO NATO WTO NAFTA OAS OECD OIC OPEC GUAM Organization for Democracy and Economic Development PIF UKUSA Agreement ASEAN ASEAN Economic Community SAARC CARICOM Turkic Council ECO. [13] The following words were obtained from Chief Eyo Nsa by G. A. Robertson:[13], Prior to the documenting of words in the Efik language by Chief Eyo Nsa, several traders in old Calabar could read and write and had kept journals albeit in the English language. Do you need to translate a longer text? Kambari, Join over 600.000 users and help us build the best dictionary in the world. Phrases | It is mainly being developed by the Microsoft Translator team. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context. Mbum, "[36] Religious and educational terms can be dated to 1846 when the Scottish missionaries arrived Old Calabar and began their mission. This App teaches you Efik language, It starts from the basic number translations to advanced phrases and sentences. if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[250,250],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_2',127,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-medrectangle-4-0'); If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Students who are studying the Efik language also need this service very frequently for attempting and completing their academic projects. Please, add new entries to the dictionary. document.write ("
Warranty
");
Download the Free Bible App. Region: Worldwide Translate 4 Africas provides fast and high-quality Efik translations of web content, e-commerce websites, mobile applications, and trading platforms, as well as the translation of product sheets in a very wide range of disciplines. [21] It supplied regular world news (Mbk kpntibe ererimbuot) and was widely read. You can find new. English to Efik translators: Ships, Sailing, Maritime. Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second. [18] Early religious works translated in the Efik language included The Old Testament which was completed by Alexander Robb in 1868 and printed in 1873; Paul's Epistle to the Hebrews translated and published by William Anderson. The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). In Efik ''where are you is translated as "eroke mmong, while in Ibibio it is translated as ''aba ke uke. Due to the peregrinations of Efik traders in the Cross River region and the Cameroons, the Efik language has bequeathed several words to the vocabulary of other languages within and outside Africa. Efik, people inhabiting the lower Cross River in Cross River state, Nigeria. [43] Julian Loperus in her book The Londo Word (1985) states, The geographical position of the Balondo area, Just to the east of Cross River delta, also explains the rather large proportion of borrowed Efik. Our translators are experts in various disciplines including biology, microbiology, plant sciences, biomedical sciences, pharmaceutical sciences, animal health, zoology and environmental studies. Python . Mundang, Numbers | [5] Privacy - Print page. Translate 4 Africa has extensive quality control and ensures high-quality standards of translation at competitive rates. [30] Thus /i/ and /u/ are highly centralized in the following:[30], As /i/ is a front vowel, centralization involves a position further back while in the case of /u/, a back vowel, centralization involves a position further front in the mouth.
Give: Noh. document.write ("Payment options
");
Teaching Efik online is considered as one of the most admired jobs for several reasons. . These exceptions reduce the number of non-suspicious itens from 51 to 36.
Liberals Moving To Montana,
John Prine Wife,
Gordon Ramsay Chicken Mushroom Pasta,
Catherine Ellen Brown Cause Of Death,
Articles E